קטעים וכתוביות לפי השפתיים שלנו הם Seals Team @ viki.com
[סוד שלוש הממלכות]
[פרק 48]
מי עושה מהומה כזו כאן בארמון?
ברכה, הוד מעלתך.
יש לי שליחות בהישג יד,
אז סלח לי שלא עשיתי ברכה רשמית.
איזו משימה יכולה להיות
מה מחייב את הגנרל קאו להביא חיילים לארמון בשעת לילה מאוחרת?
מתנקש ניסה להתנקש בחייו של הקנצלר קאו בדיוק לפני אחוזת המפקד העליון.
רדפתי אחר המתנקש כל הדרך לכאן
והאנשים שלי ראו את המתנקש בורח לארמון.
דאגתי לבטיחות הוד מלכותך,
אז נכנסתי עם החיילים.
טרם עצרנו את המתנקש.
הוד מלכותך, אנא עשה גזירה
כדי לאפשר לי לחפש במקום.
גנרל קאו, לא היית עד לזה בעצמך
ואין לך צו קיסרי;
ובכל זאת, הבאת חיילים לארמון,
ישירות להתפרץ למגורים הפרטיים של הקיסר והקיסרית.
האם אתה כאן בכדי להכריח אותנו להתנער
או שאתה מריד מרד?
הוד מלכותך לא צריך לגרום לזה להישמע כה מפחיד להפחיד אותי.
אני בטוח שהוד מלכותך מודעת היטב
מיהו המתנקש.
גנרל, אתה מתכוון
שאני מחזיק מתנקש?
לא הייתי מעז לומר את זה. בכלל לא. אני רק רוצה לברך את קונסורט הנסיכה מהונגנונג.
הוד מלכותך, אנא אשר זאת.
הנסיכה קונסורט הונגנונג כבר פרשה למשך הלילה.
עבר זמן מאז שהיא נפגשה עם גורמים רשמיים כלשהם.
מה הכוונה שלך לבקש לפגוש אותה בשעת לילה מאוחרת?
הוד מלכותך, אתה לא צריך להתאפק בזמן.
אם הוד מעלתה אינה המתנקשת,
אתה יכול להעניש אותי אחר כך.
איזה בדיחה!
קונסורט הנסיכה בא להחזיק אותי בחברה למשך היום
ומעולם לא עזב את הארמון. אתה יכול לבדוק את רשומות שער הארמון בשביל זה.
גנרל, אתה במקום זאת מאשים את קונסורט הנסיכה שהוא המתנקש?
גנרל, בראש שלך יש לך דרישות כלשהן לגבי קונסורט הנסיכה?
יש לך דרישת שלום לקיסרית והקיסר?
ניתן להקליט את כרטיס הכניסה בכל דרך שתרצו.
אני רק מאמין במה שאני רואה.
המתנקש נדקר.
ברגע שאראה את קונסורט הנסיכה היא יכולה להוכיח את חפותה.
הוד מלכותך, אנא קדימה הצידה.
אני מעז למישהו מכם לזוז!
אני אצטרך להעליב אותך אז.
- חפש בפנים! - תחזיק את זה!
אחות טאנג, מה את עושה כאן? נכנס במהירות פנימה.
שמעתי בתוכו
הגנרל קאו רצה במיוחד לראות אותי.
ראית אותה עכשיו.
הנסיכה קונסורט אינה נפגעה. אתה לא צריך לסגת עכשיו?
בזמן שהוד מלכותך דיברה איתי,
זה היה מספיק זמן כדי שהמתנקש יחליף בגדים פעמים רבות.
אם הנסיכה קונסורט תמימה,
האם הייתם מעזים להוריד את הבגדים כדי שאבדוק?
גנרל, מה אתה אומר?
אתה דוחף בארמון עם איזה מניע נסתר.
האם אתה בכלל מתכוון להשפיל את קונסורט הנסיכה בפומבי?
אם קונסורט הנסיכה תמימה,
אני מוכן למות בגלל הטעות שלי.
אני אלמנתו של הנסיך המנוח.
גנרל, אתה מתכוון להעליב אותי בפני כל כך הרבה אנשים?
אם הנסיכה קונסורט מתביישת להוריד את הבגדים שלך בפומבי,
אני יכול להיכנס למגורים שלך לבדיקה.
קאו רן, אם אתה מעז לומר מילה מטונפת נוספת,
אל תאשים אותי שעצרת כמורד.
הוד מלכותך צריך להבין מיהו המורד באמת!
אם אתה מעז להניח אצבע עליה,
תצטרך להרוג אותי קודם.
הגן על הקיסרית!
קאו רן!
גנרל קאו, אתה יודע מה אתה עושה?
כמובן שאני עושה.
לא הייתי מעז לגעת בגופה של הנסיכה קונסורט.
אני פשוט אצטרך להשתמש בחרב זו במקום זאת!
קאו רן!
הניח את חרבך, גנרל קאו רן!
תפס את קאו רן!
קאו רן!
הוד מלכותך, אני אלמנה.
נעלבתי והתעללתי
מאת הגנרל קאו רן בציבור!
למוניטין של האן הגדול,
המוות הוא האפשרות היחידה שלי.
אחות טאנג!
לא!
האחות טאנג.
הוד מלכותך ... הוא ...
אני מבין.
קאו רן הוביל את צבאו לארמון ללא צו ואילץ את קונסורט הנסיכה לחפש מוות.
קח אותו משם ונעל אותו במשרד שומרי שודו!
הוא צריך לחכות לעונשו הסופי!
יינג'ר, למה אתה בוכה?
Ying'er!
Ying'er ...
קטעים וכתוביות לפי השפתיים שלנו הם Seals Team @ viki.com
קאו רן ...
אתה עדיין לא יודע, נכון?
גנרל קאו הלך לכבוש מתנקש
ונכנס לארמון בשעת לילה מאוחרת, ואילץ את הנסיכה קונסורט להתאבד.
אין מצב.
כבר ניסיתי כמיטב יכולתי לעצור אותה.
חשבתי שכל עוד היא תישאר כאן,
היא לא תסתבך.
כל אלה
הוקמו על ידי האחות טאנג לפני כן.
ניסיתי כמיטב יכולתי למהר לחזור,
אבל עדיין הייתי מאוחר צעד אחד.
מיהו המתנקש?
המפקד העליון יאנג לא אמר,
אבל האם זה עדיין חשוב?
המפקד העליון יאנג עשה זאת למען שושלת האן ולך.
האחות טאנג עשתה זאת למען סימה יי.
ז'ונגדה ...
איך אני עדיין יכול להתמודד מולו?
אסור לתת לקרבן של האחות טאנג להיות לשווא.
איך זיחואן?
המאסטר הצעיר השני פצוע קשה והוא עדיין לא מודע.
אני אשמור לצדו כל הלילה
ויבטיח שהוא יהיה בטוח.
- תודה על העבודה הקשה. אני אקח את חופשי.
חכה.
אם משהו רע קורה לזיהואן,
תביא את הראש אלי.
אני אציית.
ברכות, קנצלר.
לכדת את המתנקש?
הגנרל זיקסיאו רדף אחרי המתנקש,
הוביל את צבאו ללחוץ על הארמון,
נעלב הקיסרית, והעליב את קונסורט הנסיכה.
קונסורט הנסיכה ... התאבד באתר.
התאבד באתר?
כן.
גנרל זיקסיאו
הקיפה את הקיסרית
וניסה בכוח לבדוק את גופתה של הנסיכה קונסורט.
הנסיכה קונסורט חתכה את עצמה
מול כולם.
זה היה מחריד.
אני יכול רק לעצור את הגנרל קאו
ולנעול אותו במשרד משמרות שודו בהמתנה לעונשו.
מאי קנצלר יחליט על זה בהקדם האפשרי.
מיהו המתנקש?
אתה לא יודע?
מדוע התאבדה הנסיכה קונסורט ?!
אתה לא יודע?
כאשר העניין יחלף לדרגה זו,
בין אם אני יודע או לא,
האם זה עדיין חשוב?
אישה מדהימה...
היא ניצלה את חייה
לאפשר מערך ענק.
אחד הבנים שלי הושבה מכושפת.
בן אחד נפצע קשה בגללו.
האם אתה...
גם עומד לצדו והולך נגדי?
קנצלר, אל תכעס עלי.
איש אינו יודע את זהות המתנקש,
אבל כולם יודעים שהגנרל קאו הפעיל לחץ על הארמון וניסה להרוג את הקיסר.
אם אני לא אעצור אותו מייד הלילה,
פקידים עשויים להקיף אותך עד מחר.
אתה חושב שעצירת זיקסיאו,
אותם פקידים לא יקיפו את מגורי יותר?
כאשר הרוק טס גבוה בשמיים,
הרוח שמתחתיה נשארת מאחור.
הוד מלכותו צובר כוח זה זמן רב.
אתה חושב שהוא יחסוך משימוש
רוח עזה ומקלחת כבדה כזו?
[שערים גדולים]
כפי שהורה הקנצלר, לא יתקיימו ישיבות בית משפט
במשך שלושה ימים. יהי רצון שמלכותך תחזור לארמונך.
הוד מעלתך.
הוד מלכותך, אנא חזור לארמונך!
לגבי מה שקרה בארמון אתמול,
בטח שמעתם על זה.
במהלך 400 שנות ההיסטוריה של שושלת האן,
מעולם לא היה אירוע נורא כמו זה.
מגיע לי למות.
אמש, ג'נגנאן גנרל [ז'נגאן פירושו משלחת דרום]
קאו רן הוביל את כוחותיו למטען לארמון
והעלבת הנסיכה קונסורט.
הוא ניסה להפשיט את הנסיכה קונסורט באמצעות חרבו.
הנסיכה הונגנונג לא יכלה לשאת את העלבון
והתאבד.
ראשית, היה הנושא הבוגדני דונג ג'ואו
שהרעיל את האח המלכותי.
עכשיו, יש הנושא הסוררני קאו רן,
שאילץ את גיסתי להתאבד.
איך אני יכול עדיין
להתמודד עם אבותיי?
גרמנו להשפלת הוד מלכותך ונסיכה.
לכולנו מגיע למות!
הוד מלכותך, מעשה כזה מנסה להתנקש בקיסר ובמרד.
אני מבקש מלכותך למסור את קאו רן לפקידים הראויים
ונידון על פי החוק.
הוד מלכותך, קאו רן הוביל את כוחותיו לארמון ללא צו.
זה שווה למרד.
הוא גם הכריח את הנסיכה קונסורט למותה; מכאן שאסור לחון.
אם הוא לא מוצא להורג, איך נוכל להראות את קיומם של חוקי מדינה ולהביא סדר חברתי?
אני שואל בכנות את הוד מלכותך
לגזור את קאו רן כמורד.
זה ינחם את נשמתה של הנסיכה קונסורט בשמיים.
אנא ענו בקפדנות את קאו רן כדי להראות את החוקים שלנו!
הבמאי שון.
אני כאן.
המנהל שון, אתה ממונה על מאות פקידים.
אני רוצה לדעת כיצד תתמודד עם העניין הזה.
קאו רן כבר נכלא במשרד משמרות שודו
ומחכה לעונשו. משרד המזכירות
בוודאי יטפל בעניין הזה בצורה צודקת.
בסדר.
אני אחכה למשפט הצודק הזה.
נראה כי הקנצלר הודיע, האב ובניו של סימה קיבלו חדשות לפני כן
וכבר ברחו. אני לא כשיר. לא הצלחתי לעצור אותם כדי לענות על פשעיהם.
מאי קנצלרית תעניש אותי.
חכם!
מהלך זה של הוד מלכותו אכן חכם להפליא.
כשסימה לנג ובניו בורחים, לא נמצא מספיק ראיות לכך
בפרק זמן קצר
להתמודד איתו.
אני מייד אשלח עוד גברים ללכוד את משפחת סימה.
אין צורך.
בקש מקנצלר להסיר את חרבו.
מאי הקנצלר יסיר את חרבך!
מאי קנצלר יסיר את חרבך.
הוד מלכותך מדבר תמיד על חסד ומוסר.
מעולם לא חשבתי שזה רק כדי לחפות על הזהות שלך,
לא תהססו להשתמש בחייה של הנסיכה קונסורט כפיתיון.
יש לך שיטות טובות!
אם זה היה מחיה את הנסיכה קונסורט,
אני מעדיף לא להיות הקיסר הזה.
קאו רן העליב בפומבי את הנסיכה קונסורט.
הוא השתמש בחרבו כדי לחתוך את שמלתה של הנסיכה קונסורט,
מה שגרם לה להתאבד.
אני רוצה לשאול. מי נתן לו תעוזה כזו אפילו להתעלם מקיסר?
אתה מאיים עליי?
לא.
אני שואל את ליבך.
אני לא מבין את שאלתך.
אני עדיין זוכר את דבריך אמש.
אולי אנשים יבינו לא נכון
שיש לך את הרצון לסגת את כס המלוכה,
אבל מעולם לא פקפקתי בך.
אבל אחרי שכל כך הרבה אנשים מסרו את עדותם,
והמכתב האחרון של Libationer Guo,
איך זה שאתה עדיין מסרב לקבל את זהותי
ומתעקשים להרוג את האב והבנים של סימה?
אני רוצה לבקש מקנצלר לשאול את ליבכם,
אם לחץ מתמשך שלך
זה בגלל האינטרס הציבורי
או תשוקה פרטית?
מה אם אני מרשה לסימה יי ללכת?
לאחר מכן אתן לגנרל קאו רן ללכת.
חייו של קאו רן בתמורה לחייה של כל שבט סימה,
זה עדיין אתה שהרוויח מזה!
לא משנה אם תאמינו או לא,
עד לרגע זה,
אני כן רוצה לתמוך בך.
זה מעולם לא השתנה.
אתמול כמעט מתתי תחת חרבו של מישהו.
האם כך תומכים אנשים זה בזה?
הניסיון להרוג אותך
לא הייתה ההזמנה שלי.
היין ההוא ... האם גם אתה פקפק בזה?
אבל היו כל כך הרבה אנשים.
אתה בהחלט לא יכול לומר אמירה סופית.
האם אתה עדיין לא מבין?
שנינו חולמים להרגיע את העולם,
ואיחוד האימפריה.
הקנצלר הצליח להשיג את התזמון הנכון והטופוגרפיה החיובית,
ואילו שושלת האן השיגה אך ורק את ליבם של האנשים.
לעולם לא ניתן להגשים חלום זה רק על ידך או על ידי שושלת האן בלבד.
אם נמשיך להילחם,
שנינו בסופו של דבר מוכים רע.
האם אתה עדיין רוצה לעבוד איתי?
ימין.
אם הכוונה הראשונית של קנצלר לא השתנתה,
אם אתה עדיין רוצה התחייבות כה גדולה שתתגשם,
ואז תן לשושלת האן שותפות הוגנת.
למה אתה מתכוון בהוגן?
נסוג מצ'ודו.
אני כבר לא הבובה שלך.
סוף סוף אתה ער.
אבא.
לא, אל תקום.
הרופא אמר שאתה עדיין צריך להתאושש.
אל תכריח את זה.
למה? האם החזה שלך עדיין כואב?
האם זה בסדר אם אבקש מהרופא להיכנס?
פשוט לשכב ולנוח.
אין צורך, אבא.
אני לא סובל מכאבים.
זה רק שאתה מגלה לי כל כך הרבה טיפול.
פשוט לא יכולתי שלא ...
האם הרוצח נתפס?
זיחואן,
אתה יודע מיהו המתנקש?
אני רק יודע שזה היה גבר.
וטכניקת החרב שלו הייתה מעולה.
זה לא הנסיכה קונסורט טאנג?
בהחלט לא.
אם היית מתעורר מוקדם יותר,
הדברים לא היו מסתיימים כך.
למה את מתכוונת? מה קרה?
משמרות ה- Xudu לא קיבלו דבר בוונצ'יאן.
סימה לנג ובניו נחתו
ונמלטו.
אין שום מקום בעולם הזה שאינו נמצא בסמכותו של הקיסר.
רשת החוקים השמימיים לא תחסוך אף אחד. לא משנה לאן הם בורחים,
בסופו של דבר הם יתפסו.
אבא ...
כבר הזמנתי את שחרורו של סימה יי.
למה?
אין צורך בכך יותר.
אני הולך להעביר את המשרד שלי ליחנג.
אני קורא לך כסגן הקנצלר. לצורך מעבר המשרד,
אתה אמור לעזור לי בכל כוחך.
בין בני,
אתה היחיד שיכול לשאת שניתנה לך משימה כה חשובה.
זיחואן, אתה חייב לעשות כמיטב יכולתך.
[צו מהקנצלר: אני אעביר את משרדי ליחנג. אני קובע כי יורש העצר שלי, Zihuan, יהיה אחראי באופן מלא לסייע בהעברה.]
ז'ונגדה ...
באתי להביא אותך.
איפה טאנג יינג?
אחות טאנג ...
נאלץ להודות והושפל על ידי קאו רן.
היא התאבדה.
קאו רן ...
רק קאו רן?
מצטער.
קאו רן ...
קטעים וכתוביות לפי השפתיים שלנו הם Seals Team @ viki.com
בהתבסס על כללים,
יש לקבור את קונסורט הנסיכה יחד עם הנסיך המנוח,
אבל אני יודע שהאחות טאנג לא הייתה רוצה.
מכאן שקיבלתי צו
לקבור אותה כאן.
הכל באשמתי.
לא הצלחתי להגן היטב על האחות טאנג.
טעיתי בך.
ז'ונגדה, אם אתה נסער,
לפרוק אותו. אם אתה כזה,
נשמתה של האחות טאנג בשמיים
גם לא ינוח בשלום.
ז'ונגדה.
מה אתה עושה?
אני מקווה לצדק שלך
יכול להציל את העולם הכאוטי הזה.
אני הולך לבחור את העץ האיכותי שלי (תומך אמין).
לך לשם תחילה להסתכל על המקום בשמי,
אבל אל תלך מהר מדי.
נסה לחכות לי לאורך הדרך.
ז'ונגדה!
אל תגיד מילים כאלה.
אל תגיד את זה שוב.
אנחנו עדיין אחים.
החל מהיום אנחנו כבר לא.
אני יודע שאתה שונא אותי.
אתה יכול להכות אותי או אפילו להרוג אותי.
אבל ... אני מתחנן שתפסיק להגיד מילים מסוג זה.
זה מאוחר מידי.
אם דרכינו שונים, אל לנו לתכנן יחד תכניות.
אם היינו יודעים שהיום זה יקרה, מדוע טרחנו לעשות את כל הדברים האלה?
Zhongda. Zhongda!
- איך אתה מעז! הגן על הוד מלכותו! - לחזור!
אני יודע שאתה שונא אותי.
אני גם לא מעז לבקש את סליחתכם.
אם להרוג אותי יגרום לך להרגיש טוב יותר,
אז תעשה את זה.
זה רק שאחרי שאני מת אני מתחנן שלא תשכח
שאנחנו עדיין אחים.
ז'ונגדה!
כל העולם מתאבל על מותה של הנסיכה קונסורט.
Zhongda, בבקשה להכיל את היגון שלך.
בדיוק יצאתי מהכלא ולא יכול להתארגן בקלות.
מותר לי לבקש מהלורד הצעיר שייקח אותי מכאן.
כיצד אוכל להעז לסרב לבקשתך?
אני אקח את חופשי.
קטעים וכתוביות לפי השפתיים שלנו הם Seals Team @ viki.com
מצטער. רציתי רק להגן על אבא.
זו לא אשמתך.
זה שגרם למותה
הוא החסד של הוד מלכותו.
אמרתי פעם שאם אתה יכול להציל את אבי ואחי,
ללא ספק הייתי מחזיר לך,
כל עוד אתה עדיין יכול להעז לקבל אותי.
אמרתי גם
שאני אהפוך אותך לבכיר
ששמו ייזכר לעד.
בואו נבנה יחד התחייבות גדולה ונצחית.
תן לדורות הבאים להיות ביראה ולהתפעל משמותינו.
ההבטחה שלי אליך מעולם לא השתנתה.
ז'ונגדה, החל מהיום ...
עדיין לא מאוחר מדי.
אני, סימה יי, מברך את המאסטר.
חיכיתי להיום
במשך הרבה זמן.
I הלהבה לבישול היין עדיין חמה. ♫
♫ אהבה נלהבת, נטולת שנאה ♫
♫ האור במהלך שיחות הלילה עדיין מושך ♫
♫ פגישה עם נפש נודדת תוך חלום ארוך. ♫
I כיסוי של ירח של אחר רק החמיר את המצב ♫
♫ שממה של מראה מסוים ♫
♫ המציאות מהססת. פרצי אוויר קר ♫
♫ שקע כל כך הרבה כוכבים וקבוצת כוכבים ♫
♫ שאיפתו של אדם צעיר והרצון להירשם בהיסטוריה ♫
♫ אחרי מאה שנות כאוס, לא נותרו אנשים מפורסמים ♫
I יכול להתפלל רק לענייני עולם בשנותיו שנותרו ♫
I שירים עצובים ששרים על האימפריה של האדם ♫
♫ החלום של צעיר משתנה מההתחלה ועד הסוף ♫
♫ מאות שנות מלחמות ובכל המקרים ישנם גברים נאמנים ♫
I מסוגל למלא את רצונותיהם בשנות שנותר להם ♫
♫ הרוח נופלת חזרה לעולם התמותה ♫
[סוד שלוש הממלכות]